Trò đã hồ nghi trong quá khứ.
Phạm sai lầm.
Nhưng tất cả đều đã dĩ vãng, phải không?
Vâng.
Trò là học trò của thầy, phải không?
Dạ phải.
Kể từ hôm nay...
...trò sẽ nghe lời thầy và chỉ mình thầy?
Trò hứa.
Trò sẽ làm theo các mệnh lệnh của thầy?
Trò hứa.
Trò sẽ sát cánh bên thầy mãi mãi?
Trò hứa.
Và trò sẽ tiêu diệt nhóm Teen Titans?
Trò tưởng thầy không bao giờ hỏi.
Phần 2 - Tập 12 - Sau cú sock - Tập 1
Nè, tớ có câu chuyện nè.
Tại sao con vịt lại vui?
Vì nó toàn kêu cạp cạp.
Bó tay, chắc mình bệnh mất quá.
À, tớ biết rồi.
Nó vui vì con vịt não phẳng để nói chuyện hài.
Starfire, thật ra thì nó không vui tí nào.
Hở?
Vì Beast Boy, não phẳng để kể chuyện hài.
Thôi chứ Rave, cậu biết mình vui tính mà.
Và tớ không từ bỏ khi lấy được nụ cười của cậu.
Tiếp nè.
Tại sao con lợn đất lại băng qua đường?
Để đập thằng đần đang nói xấu nó.
Thằng đần nói chuyện hài.
Giờ mới vui nè.
Ủa con lợn đất cùng họ với con vịt hử? (Starfire bị hâm ^^)
Terra?
Nhớ chị không mấy em?
Titans! Tiến lên!
Terra, thôi đi! Tụi mình là bạn cậu mà!
Mình không có bạn, nhớ chứ?
Đừng bắt tớ phải làm đau cậu.
Đừng bắt tao cười.
Cyborg! Làm đi!
Xin lỗi nhé.
Rồi anh nói "Chém giỏi thế, chẳng khác nào thiên thần hạ cánh".
Terra!
Ngươi vẫn còn khù khờ lắm.
Trò mới đây.
Whoa. Mình làm thế nào...
Không phải trò. Là thầy.
Bộ áo của trò là bộ áo độc nhất vô nhị.
Nó là 1 hệ thống phức tạp mà thầy có thể "hộ trợ" trò từ xa.
Năng lượng của trò là của thầy.
Sức mạnh của thầy là của trò.
Chúng ta liên kết với nhau, Terra à.
Kết hợp giữa thầy và trò!
Chúng ta chiến đấu như 1.
Các cậu, rút!
Không thấy được.
Các cậu nghe tớ nói rồi đó. Rút.
Mình nên cho ả 1 cú khi có cơ hội.
Mình thì cho ả "ăn" hết, khi mình có được cơ hội.
Tại sao cổ lại được phép nói mình khù khờ?
Tại sao tụi mình không thể hạ cổ giống như những tên tội phạm khác?
Bởi vì…
...cổ không chỉ là tội phạm.
Cổ là Terra.
Cổ từng là thành viên Titan.
Cổ từng là...bạn tụi mình.
Terra không phải là bạn tụi mình.
Ả nói dối và là gián điệp, được trui rèn bởi Slade và gửi đến tiêu diệt tụi mình.
Ả là con đĩ khốn nạn.
Mãi mãi là như vậy.
Cậu chẳng biết cái quái gì cả Raven à?
Cổ đã phạm sai lầm nghiêm trọng, nhưng cổ không...
Nè cậu, đó là cô gái đã phá hỏng xe tớ.
Với tớ, ả là con khốn nạn.
Đây không phải là trò đùa.
Tớ biết cổ tốt hơn bất cứ ai.
Tớ hiểu những việc xấu mà cổ đã làm...
...và tớ biết chính xác cổ tồi tệ như thế nào.
Nhưng cổ không hề khốn nạn.
Tụi mình không nên bỏ mặc cổ.
Beast Boy, cổ làm việc cho Slade.
Khi cậu làm việc cho Slade...
...tụi mình có bỏ mặc cậu không?
Cổ sẽ được cơ hội cuối cùng.
Cuối cùng.
Tụi mình phải phá bó mối quan hệ giữa Slade và cổ.
Tụi mình phải cố kéo Terra trở về.
Rắc rối rồi!
Làm tốt lắm, học trò của ta.
Hệ thống điều khiển đã kích hoạt.
Overload, Cinderblock và Plasmus đều do thầy chỉ đạo.
Và mọi thứ sẽ nằm dưới quyền kiểm soát.
Tụi mình biết có 3 tên tù đã trốn thoát tấn công 3 khu vực khác nhau.
Bất cứ Slade đang làm gì tụi mình phải chia nhau ra và chặn tụi nó lại.
Robin và tớ sẽ hạ Cinderblock.
Tớ chặn Overload.
Beast Boy và mình chặn Plasmus.
Còn Terra?
Tụi mình sẽ hỏi thăm sức khỏe khi chuyện này xong.
Bắn nó!
Overload, trong bóng tối, mày xử lý sao nhỉ?
Azarath Metrion Zinthos!
Vãi, giờ người hắn toàn là axit.
Let’s just get this over with.
Hắn dai như đĩa ý.
Nhưng tại sao?
Nơi này không có gì để chiếm, để ăn cắp.
Tại sao Slade lại gửi hắn đến đây?
Nhiệm vụ của ngươi là gì?
Tại sao ngươi...
Xin chào.
Thế từ 'bẫy" có ý nghĩa gì với ngươi không?
Tụi tao đã dùng kế "điệu hổ ly sơn".
Terra.
Raven.
Kẻ phản bội.
Mụ phù thủy.
Ngươi biết đấy Raven, tao chẳng bao giờ thích mày.
Tao chẳng muốn gặp mày.
Mày có thể khù khờ với người khác, nhưng...
...tao luôn biết mày nói dối.
Thiệt hử?
Đó có phải là lý do mày cho tao vào nhà và ăn cướp tất cả bí mật của mày và...
Câm mồm!
Tốt lắm Terra.
Trò đã biết điểm yếu của ả.
Thông nó.
Mày chưa "nổi loạn" hử Rae?
Ồ, cẩn trọng đấy.
Beast Boy đã kể hết cho tao về cơn giận của mày.
Tức giận là điểm yếu.
Tao kiểm soát được nó.
Tức giận là điểm yếu.
Và mày đang nói dối.
Cố lên Raven.
Cú lừa nào lớn nhất nhỉ?
Tao lừa mày?
Hay là tao thanh toán nhóm của mày?
Hay là mọi người thích tao hơn mày?
Câm đi.
Hay là thứ nằm sâu bênh trong...
...ngươi thật sự tin rằng tao là bạn mày?
Tao đã tin tưởng mày.
Tụi tao đã tin tưởng mày.
Tụi tao cho mày mọi thứ và mày coi tụi tao như rác rưởi.
Kết thúc ả.
Bây giờ, ai trên cơ nhỉ?
Cuối cùng đã thắng.
Bây giờ, tụi mình có tập trung cứu Ter...
STARFIRE!!
Đừng hy vọng có nụ hôn tạm biệt nhé.
Terra, cậu không thể.
Vậy coi nè.
Terra!
Terra, cậu không thể.
Làm rất tốt, Terra.
Thầy không thể làm được như vậy nếu không có trò.
Nhưng...
...cuộc lật đổ vẫn chưa kết thúc.
Trò hiểu.
4 thành viên Titan gục, còn 1 thì...
Không...được...cử động.
Chuyện gì thế Robin?
Cảm thấy đơn độc khi tao giết hết bạn mày à?
Họ cũng từng là bạn của cô.
Tao đết cần bạn.
Tụi tao đã làm gì mà mày ghét tụi tao ghê gớm vậy?
Mày còn non lắm.
Tớ hứa với Beast Boy, cho cậu 1 cơ hội cuối...
...và đây là cơ hội.
Nhìn lại bản thân đi Terra.
Đó có phải là những thứ mà cậu muốn?
Tao thì chẳng bao giờ giỏi đối với mày, phải không?
Cậu không cùng phía Slade.
Mày chẳng biết gì về tao cả.
Không phải theo cách này, Terra à!
Tớ đã 1 lần là học trò của Slade.
Tớ từ bỏ. Cậu cũng có thể.
Tao không cần mày cứu tao.
Cậu cứu chính mình thì đúng hơn.
TAO ĐẾT CẦN CỨU.
Tao không phải là con nít, chờ đợi để giải thoát.
Tao muốn cuộc sống này.
Tao muốn cùng phe với Slade.
Tao muốn giết mày và đám bạn thương hại.
Và tao không muốn nhìn thấy mặt mày nữa.
Thấy đấy, học trò của thầy.
Vì trò sát cánh cùng thầy.
Cả thành phố thuộc về chúng ta.
Hết cơ hội.
Hết tin tưởng.
Và không nhân từ.
Ả giống những kẻ tù khác.
Và tụi mình phải chặn đứng ả.
Không cần biết nó là gì.
avada_kedavra1981@yahoo.com vOzforums.com